For Traditional, Complementary and Integrative Healthcare
For a person-centred and holistic approach to healthcare
Together with 87 organisations, we’re launching the Peoples’ Declaration for Traditional, Complementary & Integrative Healthcare. What could this mean for your health? Visit and sign now under www.tcih.org
Participate fully in your care and well-being
Imagine a healthcare model that places patients in the center, treats all aspects of the being—mind, body, and spirit—and accounts for cultural diversity and choice. This is the future of healthcare we strive for, and we need your support to make it happen; sign the TCIH Declaration now.
Collaboration is key for good health outcomes
Collaborative healthcare offers assessment of whole-body health, from patient’s history to lifestyle and goals, with the aim of tackling the root cause of concerns for long-term physical, mental and emotional healing. By allowing for natural and effective treatment options aligned with the patient’s inner values we move towards a complete, effective, and sustainable future of healthcare. Help us get there by signing the TCIH Declaration.
Collaboration and respect for different types of healthcare
People deserve to benefit from the diversity of approaches that traditional, complementary, and integrative healthcare offers. For this, health professionals need to mutually respect other approaches than their own and collaborate for the best of each patient. Help us get there by signing the TCIH Declaration.
Sustainability through availability of TCIH
The pandemic of the last years brought our attention to the need for better individual and community preparedness for future global health threats. Traditional, complementary, and integrative health approaches belong to the future model of sustainable and affordable healthcare by bringing focus on prevention, lifestyle factors, and long-term immune and health resilience. Sign the TCIH Declaration today for a healthier future tomorrow.
Join the call for a person-centered, holistic healthcare 👉 www.tcih.org
Burgerverklaring voor traditionele, complementaire en integratieve gezondheidszorg
🇬🇧GBR | 🇳🇱NLD | 🇫🇷FRA | 🇩🇪DEU | 🇮🇹ITA | 🇪🇸ESP | 🌏Additional languagesDeze burgerverklaring is een oproep tot respectvolle samenwerking tussen traditionele, complementaire en biomedische behandelingen, met als doel een individu-gerichte en holistische benadering van gezondheid.
Wij willen een gezondheidszorg die focust op de hele persoon, participatief is, individuele keuzes en culturele diversiteit respecteert; die klinische ervaring en patiëntenrechten integreert met de best mogelijke informatie uit wetenschappelijk onderzoek.
Een volledige toegang tot traditionele, complementaire en integratieve gezondheidszorg zou deel moeten uitmaken van het recht op gezondheid.
DEFINITIE
Traditionele, complementaire en integratieve gezondheidszorg (TCIG; Engels TCIH) refereert aan de respectvolle samenwerking tussen verschillende systemen van gezondheidszorg en hun professionele gezondheidswerkers, met het doel een individu-gerichte en holistische benadering van gezondheid aan te bieden.
OVER ONS
Wij vertegenwoordigen een wereldwijde gemeenschap van gebruikers van en gezondheidswerkers in TCIG, met een brede verscheidenheid in achtergrond en ervaringen, en met een gemeenschappelijk engagement voor de bevordering en promotie van TCIG.
DE GEZONDHEIDSZORG DIE WE WENSEN
- focust op de gehele persoon, inclusief de fysieke, mentale, sociale en spirituele dimensies
- is patiëntgericht en ondersteunt zelfgenezing en gezondheidscreatie
- is participatief en respecteert individuele keuzes
- is evidence-based door de integratie van klinische ervaring en patiëntenwaarden met de best beschikbare informatie vanuit onderzoek
- respecteert culturele diversiteit en regionale verschillen
- vormt een integraal onderdeel van de maatschappelijke en planetaire gezondheid
- gebruikt natuurlijke en duurzame bronnen die de gezondheid van onze planeet bewaken
- integreert op een ondersteunende en samenwerkende manier traditionele, complementaire en biomedische behandelingen
Wij waarderen de zegeningen van de conventionele/biomedische geneeskunde. Tegelijkertijd erkennen we haar beperkingen, waaronder
- de ontoereikende therapeutische opties van de biomedische geneeskunde, in het bijzonder voor chronische/niet-overdraagbare ziekten (NCDs),
- de frequente nevenwerkingen van biomedische behandelingen en de toenemende antimicrobiële resistentie,
- de fragmentatie van de zorg wegens de toenemende specialisatie, en de grenzen van het ziekte-georiënteerd model.
Wij laten ons inspireren door landen die op succesvolle wijze TCIG integreren in hun gezondheidssysteem. Omgekeerd maken wij ons zorgen over
- landen die de toepassing van TCIG verhinderen, beperken of onderwaarderen,
- de ongeïnformeerde of onevenwichtige berichtgeving over TCIG in de media,
- de onvoldoende publieke financiering van TCIG-onderzoek,
- de beperkte beschikbaarheid van TCIG en de niet-gereglementeerde praktijken in sommige landen.
WIJ ROEPEN ALLE LANDEN OP om
- de volledige toegang tot TCIG te verzekeren, als onderdeel van het recht op gezondheid voor allen,
- TCIG op te nemen in hun nationaal gezondheidszorgsysteem,
- accreditatie van TCIG-professionals te voorzien, in overeenstemming met internationale training-standaarden, om een hoge kwaliteit van de zorg te garanderen,
- door specifieke regelgeving de toegankelijkheid en veiligheid van TCIG-geneesmiddelen te verzekeren,
- onderzoek van TCIG te financieren en betrouwbare informatie over TCIG onder het publiek te verspreiden
Wij roepen alle beoefenaars van gezondheidszorg op tot
- een respectvolle samenwerking, met het oog op een individu-gerichte en integrale benadering van gezondheidszorg.
Wij roepen alle media en publicaties op om
- accurate en eerlijke berichtgeving over TCIG te verspreiden.
👉🏿 www.tcih.org
La déclaration pour les soins de santé traditionnels, complémentaires et intégratifs
🇬🇧GBR | 🇳🇱NLD | 🇫🇷FRA | 🇩🇪DEU | 🇮🇹ITA | 🇪🇸ESP | 🌏Additional languagesLa déclaration lance un appel à une collaboration respectueuse entre les pratiques traditionnelles,
complémentaires et conventionnelles dans le but de parvenir à une approche holistique de la santé centrée sur la personne.
Les approches de la santé que nous souhaitons sont orientées vers la personne dans son ensemble,
s’appuient sur sa participation active et respectent les choix individuels ainsi que la diversité culturelle. Elles intègrent l’expérience clinique, les données scientifiques et les valeurs des patients.
Le libre accès aux soins de santé traditionnels, complémentaires et intégratifs doivent faire partie du droit fondamental à la santé.
DEFINITIONS
Les soins de santé traditionnels, complémentaires et intégratifs (STCI) font référence à une collaboration respectueuse entre divers systèmes de soins et de leurs professionnels de santé dans le but d’offrir une approche holistique de la santé centrée sur la personne.
À PROPOS DE NOUS
Nous représentons une communauté mondiale de patients et de professionnels de santé des STCI, englobant une grande diversité d’origine et d’expériences pratiques, déterminée dans un engagement commun pour favoriser l’avancement et la promotion des STCI.
LES SOINS DE SANTÉ QUE NOUS DÉSIRONS
- Prennent en compte la personne dans son ensemble, englobant les dimensions physique, mentale, sociale et spirituelle
- Sont centrés sur le patient, sollicitent l’autoguérison et la promotion de la santé
- Respectent les choix individuels et demandent la participation active
- Intègrent l’expérience clinique, les valeurs des patients et les données fiables de la recherche scientifique
- Respectent la diversité culturelle et ethnique
- Font partie intégrante de la santé communautaire et planétaire
- Ont recours aux ressources naturelles et durables qui respectent la santé de notre planète
- Intègrent les pratiques traditionnelles, complémentaires et biomédicales dans un esprit de collaboration active entre le patient et le professionnel de santé
Nous reconnaissons et apprécions les apports de la médecine conventionnelle tout en soulignant ses limites, notamment
- Dans la prise en charge des maladies chroniques, non transmissibles
- La fréquence des effets secondaires des traitements et l’augmentation de l’antibiorésistance
- La segmentation des soins due à une spécialisation accrue et les limites d’un modèle
- fondé sur la maladie
Nous nous inspirons des pays qui intègrent avec succès les STCI dans leur système de santé. Cependant, nous sommes préoccupés par
- Les pays qui empêchent, limitent ou sous-évaluent la pratique des STCI
- La désinformation médiatique à propos des STCI
- Le financement public insuffisant de la recherche sur les STCI
- Le risque d’une restriction de la disponibilité des STCI et des pratiques non réglementées dans certains pays
NOTRE APPEL À L’ACTION
A tous les pays
- Garantir un accès libre aux STCI dans le cadre du droit à la santé pour tous
- Inclure les STCI dans les systèmes de santé nationaux
- Garantir l’accréditation des professionnels de santé des STCI conformément aux critères internationaux de formation pour assurer des soins de haute qualité
- Garantir l’accès et la sécurité des médicaments des STCI par des normes réglementaires spécifiques
- Financer la recherche et transmettre des informations fiables concernant les STCI
A tous les professionnels de santé
- Favoriser une collaboration respectueuse entre toutes les professions de santé pour parvenir à une approche holistique des soins centrés sur la personne
A tous les médias et publications
- Garantir des informations concernant les STCI précises et justes
👉🏻 Visitez et signez maintenant sous www.tcih.org.
Deklaration für Traditionelle, Komplementäre und Integrative Gesundheitsversorgung
🇬🇧GBR | 🇳🇱NLD | 🇫🇷FRA | 🇩🇪DEU | 🇮🇹ITA | 🇪🇸ESP | 🌏Additional languagesMit der nachstehenden Deklaration setzen wir uns für eine respektvolle Zusammenarbeit zwischen
traditionellen, komplementären und konventionellen medizinischen Verfahren ein, um gemeinsam eine
ganzheitlich orientierte Versorgung zu entwickeln, die den Menschen konsequent in den Mittelpunkt stellt.
Die Gesundheitsversorgung, für die wir uns stark machen, fokussiert auf den ganzen Menschen, setzt
partizipativ an, respektiert individuelle Präferenzen ebenso wie kulturelle Diversität und integriert – basierend auf aktuellen Forschungsergebnissen – sowohl die klinische Erfahrung als auch die Werte der Patientinnen.
DEFINITION
Traditionelle, Komplementäre und Integrative Gesundheitsversorgung (Traditional, Complementary and Integrative Healthcare, TCIH) steht für eine respektvolle Zusammenarbeit zwischen verschiedenen medizinischen Systemen und unterschiedlichen Gesundheitsberufen. Das Ziel ist eine patientenzentrierte
und ganzheitlich ansetzende Gesundheitsversorgung.
ÜBER UNS
Hinter der Deklaration steht eine Gemeinschaft von internationalen Vertreter:innen von Gesundheitsberufen sowie Anwender:innen von TCIH. Unser Hintergrund ist sehr vielfältig, ebenso wie unsere Erfahrungshorizont. Einig ist uns aber in jedem Fall der Wunsch, TCIH weiterzuentwickeln und uns für ihre weitere Anerkennung einzusetzen.
DIE GESUNDHEITSVERSORGUNG, DIE WIR WOLLEN
- Fokussiert auf den ganzen Menschen mit seinen physischen, mentalen, sozialen und spirituellen Dimensionen
- Ist patientenzentriert und unterstützt die körpereigenen Regulationsfähigkeiten
- Ist partizipativ angelegt und respektiert individuelle Entscheidungen
- Ist evidenzbasiert, indem sie klinische Erfahrungen, Patientenpräferenzen sowie vorhandene Forschungsergebnisse integriert
- Respektiert kulturelle Diversität und regionale Unterschiede
- Ist ein integraler Bestandteil der internationalen Konzepte von “Community Health” und “Planetary Health”
- Nutzt natürliche und nachhaltige Ressourcen
- Integriert traditionelle, komplementäre und konventionelle medizinische Verfahren und unterstützt diese Zusammenarbeit ausdrücklich
Wir respektieren ausdrücklich die Errungenschaften der modernen konventionellen Medizin, gleichzeitig sehen wir auch deren Begrenzungen, zum Beispiel:
- Ungenügende Therapieoptionen bei chronischen und nicht-übertragbaren Erkrankungen
- Häufige Nebenwirkungen der konventionellen Therapieoptionen und steigende Antibiotika-Resistenzen
- Fragmentierung und Spartendenken innerhalb der medizinischen Versorgung durch eine zunehmende Spezialisierung der Gesundheitsberufe
- Limitation durch eine ausschließlich auf Krankheit fokussierte Perspektive
Inspirierende und innovative Antworten auf diese (globalen) Herausforderungen werden vor allem in den Ländern entwickelt, die TCIH bereits in ihre Gesundheitssysteme integrieren. Die Zahl dieser Länder nimmt zu. Auf der anderen Seite gibt es in einigen Ländern auch problematische Entwicklungen:
- TCIH wird eingeschränkt oder verboten
- Berichterstattung in den Medien ist nicht ausgewogen
- Fehlende öffentliche Förderung von Forschungsprojekten zu TCIH
- Begrenzter Zugang zu TCIH bzw. unregulierte Verfügbarkeit
WAS WIR WOLLEN – UNSER CALL TO ACTION
Alle Länder weltweit
- Zugang zu TCIH als Teil des rechtlichen Anspruchs auf Gesundheitsversorgung für alle Menschen
- Integration von TCIH in die nationalen Gesundheitssysteme
- Geregelte Akkreditierung für Gesundheitsberufe in Abstimmung mit internationalen Ausbildungsstandards
- Ermöglichung von Zugängen zu TCIH-Arzneimittel durch spezifische Zulassungsverfahren
- Förderung von TCIH Forschungsprojekten
- Bereitstellung von ausgewogenen und qualitativ hochwertigen Patienteninformationen zu TCIH
Alle Gesundheitsberufe
- Entwicklung und Pflege von Kooperationen zwischen Gesundheitsberufen für eine patientenzentrierte und ganzheitlich ansetzende medizinische Versorgung
Alle Medien
- Faire und ausgewogene Berichterstattung zu TCIH
👉🏾 Besuchen und unterzeichnen Sie jetzt unter www.tcih.org.
Dichiarazione per una sanità tradizionale, complementare e integrativa
🇬🇧GBR | 🇳🇱NLD | 🇫🇷FRA | 🇩🇪DEU | 🇮🇹ITA | 🇪🇸ESP | 🌏Additional languagesLa Dichiarazione chiede la rispettosa collaborazione tra pratiche tradizionali, complementari e convenzionali, con l’obiettivo di raggiungere un approccio alla salute olistico e centrato sulla persona.
L’assistenza sanitaria che vogliamo è focalizzata sulla persona nella sua globalità, è partecipativa, rispetta le scelte individuali e la diversità culturale, integra l’esperienza clinica e i valori del paziente con le migliori informazioni scientifiche disponibili.
Il pieno accesso alle cure di tipo tradizionale, complementare e integrativo deve far parte del diritto alla salute.
DEFINIZIONI
Per “Sanità tradizionale, complementare e integrativa” (Traditional Complementary Integrative Healthcare – TCIH) si intende la collaborazione tra i vari sistemi medici di assistenza sanitaria e i loro operatori nel rispetto reciproco, con l’obiettivo di offrire un approccio alla salute olistico e centrato sulla persona.
CHI SIAMO
Rappresentiamo una comunità mondiale di utenti e professionisti sanitari di TCIH, con una grande diversità di background ed esperienze, con un impegno comune per il progresso e la promozione della TCIH.
LA SANITÀ CHE VOGLIAMO
- Si concentra sulla persona nella sua globalità, cioè nella dimensione fisica, mentale, sociale e spirituale
- È centrata sul paziente, favorisce l’autoguarigione e la creazione dei presupposti per la salute
- È partecipativa e rispetta le scelte individuali
- È basata sull’evidenza della ricerca, integrando l’esperienza clinica e i valori del paziente con le migliori informazioni scientifiche disponibili
- Rispetta la diversità culturale e le differenze geografiche
- È parte integrante della salute della comunità e del pianeta
- Utilizza risorse naturali e sostenibili, rispettose della salute del nostro pianeta
- Integra pratiche tradizionali, complementari e convenzionali in modo solidale e collaborativo
Apprezziamo i vantaggi della medicina convenzionale; allo stesso tempo, ne riconosciamo i limiti, tra cui:
- L’insufficienza delle opzioni terapeutiche fornite dalla medicina convenzionale, in particolare per le malattie croniche e non trasmissibili
- I frequenti effetti collaterali dei trattamenti medici convenzionali e l’aumento della resistenza antimicrobica
- La frammentazione dell’assistenza sanitaria, dovuta ad un’accresciuta specializzazione, ed i limiti di un modello basato sulla malattia e non sul paziente
Ci ispiriamo ai paesi che stanno integrando con successo la TCIH nei loro sistemi sanitari. Tuttavia, siamo preoccupati da:
- I paesi che impediscono, limitano o sottovalutano la pratica della TCIH
- La copertura mediatica non informata e parziale sulla TCIH
- L’insufficienza dei finanziamenti pubblici per la ricerca sulla TCIH
- Il rischio, in alcuni paesi, di una ridotta disponibilità della TCIH e di avere pratiche non regolamentate
IL NOSTRO APPELLO
A tutti i paesi
- Garantire il pieno accesso alla TCIH come parte del diritto alla salute per tutti
- Includere la TCIH nei sistemi sanitari nazionali
- Accreditare i professionisti sanitari della TCIH, in conformità con gli standard di formazione internazionali, onde garantire un’assistenza sanitaria di alta qualità
- Garantire l’accesso e la sicurezza dei medicinali usati nella TCIH, attraverso specifici percorsi normativi
- Finanziare la ricerca sulla TCIH e diffondere al pubblico informazioni affidabili su di essa
A tutti gli operatori sanitari
- Promuovere una collaborazione tra tutti i professionisti sanitari nel rispetto reciproco, o sulla persona
A tutti i media e ai responsabili editoriali
- Garantire un resoconto accurato ed equo sulla TCIH.
👉🏼 Visitate e firmate subito il sito www.tcih.org.
La Declaración por el Cuidado en Salud Tradicional, Complementaria e Integrativa
🇬🇧GBR | 🇳🇱NLD | 🇫🇷FRA | 🇩🇪DEU | 🇮🇹ITA | 🇪🇸ESP | 🌏Additional languagesLa Declaración llama a la colaboración respetuosa entre las prácticas tradicionales y complementarias y las biomédicas con el objetivo de lograr un enfoque de la salud holístico y centrado en la persona.
La atención en salud que deseamos se centra en la persona en su totalidad, es participativa, respeta las decisiones individuales así como la diversidad cultural, e integra la experiencia clínica y los valores del paciente con la mejor información proveniente de la investigación que se encuentra disponible.
El acceso completo al cuidado en salud tradicional, complementario e integrativo debería ser parte del derecho a la salud.
DEFINICIONES
El cuidado en salud tradicional, complementario e integrativo (Traditional, complementary and Integrative Healthcare – TCIH) se refiere a la colaboración respetuosa entre diversos sistemas sanitarios y sus profesionales, con el objetivo de ofrecer un enfoque de salud holístico y centrado en la persona.
QUIÉNES SOMOS
Representamos a una comunidad mundial de usuarios y profesionales de la salud relacionados a la TCIH, con una gran diversidad de formaciones y experiencias y con un compromiso común para el avance y la promoción de la TCIH.
EL SISTEMA DE SALUDQUE DESEAMOS
- Focaliza en la persona en su totalidad, incluyendo las dimensiones física, mental, social y espiritual.
- Se centra en el paciente y apoya los mecanismos de sanación propios del individuo y la creación de salud.
- Es participativo y respeta las decisiones individuales.
- Se basa en la evidencia, a través de la integración de la experiencia clínica, los valores del paciente y la mejor investigación disponible.
- Respeta la diversidad cultural y las diferencias regionales.
- Es una parte integral de la salud comunitaria y planetaria
- Utiliza recursos naturales y sostenibles que respetan la salud de nuestro planeta.
- Integra las prácticas tradicionales, complementarias y biomédicas de manera solidaria (sostenible) y colaborativa.
Apreciamos los beneficios de la medicina convencional/biomedicina. Al mismo tiempo, reconocemos sus limitaciones, incluyendo:
- Las opciones terapéuticas insuficientes que ofrece la biomedicina, especialmente en relación al abordaje de las enfermedades crónicas / no transmisibles (ENT).
- Los efectos secundarios de los tratamientos biomédicos y la creciente resistencia a los antimicrobianos.
- La fragmentación del cuidado por el aumento de la especialización y los límites de un modelo sanitario basado en la enfermedad.
Estamos inspirados por los países que están integrando exitosamente las TCIH en sus sistemas sanitarios. Sin embargo, nos preocupa:
- Los países que impiden, limitan o subestiman la práctica de la TCIH.
- Reportes desinformados o no equilibrados por parte de los medios de comunicación en relación a TCIH
- El financiamiento público insuficiente para la investigación en TCIH.
- El riesgo de disponibilidad reducida de la TCIH y la presencia de prácticas no reguladas en algunos países.
NUESTRO LLAMADO A LA ACCIÓN
Todos los países, para
- Garantizar el pleno acceso a la TCIH como parte del derecho a la salud para todos.
- Incluir la TCIH en los sistemas nacionales de salud.
- Proporcionar la acreditación de los profesionales de salud de TCIH de acuerdo con las normas internacionales de formación, para garantizar una atención de alta calidad.
- Garantizar el acceso y la seguridad de los medicamentos de TCIH a través de vías regulatorias específicas.
- Financiar la investigación en TCIH y difundir información confiable sobre ésta hacia el público.
Todos los profesionales de salud, para
- Promover la colaboración respetuosa entre todas las profesiones de salud para lograr un enfoque de salud holístico y centrado en la persona.
Todos los medios de comunicación y publicaciones, para
- Garantizar una información precisa y justa sobre la TCIH
👉🏽 Visita y firma ahora en www.tcih.org.
Additional languages
Links below* have been copied from the tcih.org website, where you can find the latest updates for any missing languages you require.
- Arabic
- Chinese
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Hindi
- Hungarian
- Korean
- Portuguese
- Italian
- Serbian
- Spanish
- Russian
- Ukrainian
* Latest links update from https://tcih.org/ taken on 22. August 2022
🇬🇧GBR | 🇳🇱NLD | 🇫🇷FRA | 🇩🇪DEU | 🇮🇹ITA | 🇪🇸ESP | 🌏Additional languages